养拙江湖外，朝廷记忆疎。
深慙长者辙，重得故人书。
白发丝难理，新诗锦不如。
虽无南去雁，看取北来鱼。
酬韦韶州见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
养拙：安守愚笨，谦词，指隐居不仕。
江湖外：远离朝廷的地方。
记忆疎：记忆模糊，指与朝廷联系断绝。
深慙（cán）：深深惭愧。
长者辙：长辈的车迹，指韦韶州的来访或关怀。
故人书：老朋友的书信。
丝难理：白发如丝，难以梳理，喻衰老。
锦不如：新写的诗不如锦绣文章精美，或指心境不佳。
南去雁：向南飞的大雁。
北来鱼：从北方来的鱼，暗指书信或消息。
译文
我在江湖之外安守愚拙，早已忘记了朝廷的事情。对于您这样德高望重的长者亲自关怀，我感到深深惭愧，没想到还能收到老朋友的来信。我的白发像乱丝一样难以梳理，写出的新诗也不如锦绣文章那样华美。虽然没有向南飞的大雁可以传书，但我还是期待着你那边传来的消息，就像等待北来的鱼一样。
赏析
这首诗是杜甫回复韦韶州寄诗之作。诗中表达了诗人隐居江湖后的孤寂与对朝廷的疏离感，同时对友人的关怀表示感激与惭愧。通过“白发丝难理”等意象，抒发了年华老去的悲凉。结尾巧妙借用“鱼雁传书”的典故，含蓄地表达了对友情的珍视和对未来的微弱希望，情感细腻深沉。