游齐山寺

金jīn刹shā岧tiáo峣yáo挂guà断duàn霓ní，岛dǎo云yún沮jù洳rù暗àn窗chuāng扉fēi。

江jiāng风fēng晓xiǎo定dìng钓diào人rén出chū，山shān月yuè夜yè高gāo禅chán客kè归guī。

径jìng畔pàn芭bā蕉jiāo曾céng有yǒu喻yù，庭tíng前qián柏bǎi树shù本běn无wú机jī。

我wǒ来lái重zhòng见jiàn当dāng时shí叟sǒu，纸zhǐ帐zhàng松sōng房fáng补bǔ衲nà衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金刹：金色的寺庙塔顶，代指寺院。

岧峣（tiáo yáo）：高峻貌。

沮洳（jù rù）：低湿之地。

芭蕉曾有喻：佛教以芭蕉中空喻色即是空。

柏树本无机：禅宗公案，赵州问：“如何是祖师西来意？”师答：“庭前柏树子。”意指万物皆有佛性，无需刻意寻求玄机。

衲衣：僧袍。

高耸的金色寺庙悬挂在天边的彩虹旁，岛屿上的云雾和低湿之气昏暗了窗户。清晨江风停止，钓鱼的人出来了；夜晚山月升高，禅修的人回来了。路边芭蕉叶象征着空幻的道理，庭院前的柏树本来就蕴含着无心的禅机。我再次见到当年的老和尚，他正在纸帐松房里缝补他的僧衣。

诗歌通过晨昏景色的对比和禅宗典故的运用，展现了齐山寺宁静致远的生活状态。尾联聚焦于老僧的日常劳作，以平凡细节体现禅意，富有生活气息和哲理深度。