奉和御制御楼及睿谟殿观灯其一

宋 ·宋诗

觚gū棱léng金jīn碧bì雪xuě消xiāo残cán,灯dēng火huǒ东dōng风fēng破pò暮mù寒hán。
扇shàn影yǐng開kāi云yún瞻zhān日rì表biǎo,月yuè华huá如rú露lù泛fàn仙xiān盘pán。
天tiān颜yán有yǒu喜xǐ同tóng游yóu豫yù,雅yǎ俗sú多duō欢huān乐lè治zhì安ān。
航háng海hǎi陪péi臣chén惊jīng远yuǎn目mù,蓬péng瀛yíng今jīn向xiàng帝dì城chéng看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觚棱:宫殿屋角的瓦脊。

金碧:金色和碧色,形容建筑装饰华丽。

雪消残:残雪融化。

破暮寒:打破傍晚的寒冷。

扇影開云:团扇的影子散开云层,比喻灯光或月亮。

瞻日表:仰望太阳的方向,指朝向皇帝。

月华如露泛仙盘:月光像露水一样在仙盘中荡漾。

天颜:皇帝的脸色。

游豫:游乐。

雅俗:高雅和平庸的人。

治安:社会安定。

航海陪臣:随皇帝出行的臣子,比喻如航海般惊险或遥远。

蓬瀛:蓬莱瀛洲,海上仙山。

译文

宫殿角脊的金碧辉煌映照着融化的残雪,东风中的灯火打破了傍晚的寒意。扇形的阴影散开了云层,让人仰望太阳的方向;月光如水珠般在仙盘中荡漾。皇帝面带喜色与众人一同游乐,高雅和平庸的人都享受着社会安定的快乐。随行的臣子惊叹于远处的景色,仿佛现在就在帝城中看到了蓬莱瀛洲这样的仙境。

赏析

这首诗描写元宵夜御楼观灯的盛况,将现实场景与神话想象结合,突出了节日的喜庆气氛和皇家的气派。诗句色彩斑斓,光影交错,给人以强烈的视觉冲击,体现了宋代城市繁荣和文化自信。