与子避地西康州，洞庭相逢十二秋。
远媿尚方曾赐履，竟非吾土倦登楼。
久存胶漆应难竝，一辱泥涂遂晚收。
李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。
长沙送李十一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李十一：李白族弟或友人，排行第十一。
避地：躲避战乱。
西康州：地名。
十二秋：十二年。
尚方：尚方宝剑，代指皇权或重要使命。
曾赐履：曾被赐予鞋子，喻受恩宠。
竟非吾土：终究不是我的家乡。
倦登楼：厌倦登高望远。
胶漆：胶和漆，比喻友情牢固。
泥涂：泥泞的道路，喻困境。
晚收：晚年收获或结局。
李杜齐名：李白和杜甫并称。
忝窃：谦词，指徒有其名。
朔云寒菊：北方的云和寒冷的菊花，喻凄凉环境。
译文
我和你一起在西康州躲避战乱，在洞庭湖边相逢已经过了十二个秋天。惭愧的是，我曾受过皇恩赐履，但这里终究不是我的家乡，让我厌倦了登楼远眺。我们的友情像胶漆一样牢固，难以相比，但我们都曾在泥泞中挣扎，直到晚年才有所收获。世人称我和李白齐名，实在是徒有虚名，如今面对北方的寒云和冷菊，离别的忧愁倍增。
赏析
这首诗是杜甫送别李十一之作。诗中回顾了两人共同避难的历程，感叹漂泊异乡的无奈。通过“胶漆”喻友情，“泥涂”喻困境，表达了患难与共的情谊。结尾自嘲“李杜齐名”为虚名，并以“朔云寒菊”烘托离愁，情感深沉内敛，体现了杜甫晚年对人生际遇的反思和对友情的珍视。