重送刘十弟判官

唐 ·唐诗

分fēn源yuán豕shǐ韦wéi派pài,别bié浦pǔ雁yàn宾bīn秋qiū。
年nián事shì推tuī兄xiōng忝tiǎn,人rén才cái觉jué弟dì优yōu。
经jīng过guò辨biàn丰fēng劒jiàn,意yì气qì逐zhú吴wú钩gōu。
垂chuí翅chì徒tú衰shuāi老lǎo,先xiān鞭biān不bù滞zhì留liú。
本běn枝zhī凌líng岁suì晚wǎn,高gāo义yì豁huō穷qióng愁chóu。
他tā日rì临lín江jiāng待dài,长cháng沙shā旧jiù驿yì楼lóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘十弟判官:刘姓判官,排行第十,可能是杜甫族弟或晚辈。

分源豕韦派:刘姓源自豕韦氏,指同宗。

别浦雁宾秋:在水边分别,大雁南飞,正值秋天。

年事推兄忝:论年龄我是兄长,感到惭愧。

人才觉弟优:觉得弟弟的人才比我优秀。

经过辨丰劒:路过丰城辨认出宝剑,喻发现人才。

意气逐吴钩:意气风发,追逐吴钩(兵器),喻建功立业。

垂翅徒衰老:翅膀低垂,白白衰老。

先鞭不滞留:抢先一步,不停留,喻进取。

本枝凌岁晚:家族分支在晚年依然兴盛。

高义豁穷愁:高尚的情义排遣了穷愁。

长沙旧驿楼:长沙的老驿站楼。

译文

我们是同宗兄弟,在秋天的大雁南飞时于水边分别。论年龄我是兄长,感到惭愧,但论人才我觉得弟弟更为优秀。就像在丰城辨认出宝剑一样,我看到了你的才华,你意气风发,立志建功立业。而我只能垂翅叹息,白白衰老,你却像抢先挥鞭一样勇往直前。我们家族的枝叶在晚年依然繁茂,你的高尚情义排遣了我的穷愁。将来有一天,我会在这长沙的旧驿站楼等你归来。

赏析

此诗是杜甫送别族弟刘十之作。诗中强调了两人的同宗关系,并对弟弟的才华给予高度评价,自谦衰老无能。通过“辨丰剑”、“逐吴钩”等典故,赞美弟弟的进取精神。结尾约定重逢,体现了亲情与友情交织的温暖,同时也流露出诗人对自己现状的无奈与对后辈的期许。