往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳緜。
今日独来香径里，更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。
寒食日重游李氏园亭有怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾桥：桥名，或指通往仙境的桥，此处泛指园林中的桥。
朱阑：红色的栏杆。
柳緜：柳絮。
香径：花草芬芳的小路。
苔钱：青苔形状如铜钱，故称。
屈指：扳着手指计算。
译文
往年的这个时候，我们同在鸾桥上，靠着红色的栏杆吟咏飘飞的柳絮。今天我却独自来到这条芬芳的小路上，除了青苔之外，再也看不到任何人的足迹。伤心的是，我们分别已有三千里之遥；仔细算来，已经过去四五年了。料想你在他乡遇到这样的佳节，心中也应该暗暗感到凄凉吧。
赏析
这是一首典型的怀人诗。通过今昔对比（往年同游vs今日独来），突出了物是人非的沧桑感。“苔钱”意象新颖，暗示久无人迹。尾联推己及人，设想对方也在思念自己，深化了相思之情，感人至深。