奉赠卢五丈参谋

唐 ·唐诗

恭gōng惟wéi同tóng自zì出chū,妙miào选xuǎn异yì高gāo标biāo。
入rù幕mù知zhī孙sūn楚chǔ,披pī襟jīn得dé郑zhèng侨qiáo。
丈zhàng人rén藉jí才cái地dì,门mén阀fá冠guān云yún霄xiāo。
老lǎo矣yǐ逢féng迎yíng拙zhuō,相xiāng於yú契qì託tuō饶ráo。
赐cì钱qián倾qīng府fǔ待dài,争zhēng米mǐ驻zhù船chuán遥yáo。
邻lín好hǎo艰jiān难nán薄báo,氓máng心xīn杼zhù轴zhóu焦jiāo。
客kè星xīng空kōng伴bàn使shǐ,寒hán水shuǐ不bù成chéng潮cháo。
素sù发fā乾qián垂chuí领lǐng,银yín章zhāng破pò在zài腰yāo。
说shuō诗shī能néng累lèi夜yè,醉zuì酒jiǔ或huò连lián朝cháo。
藻zǎo翰hàn惟wéi牵qiān率lǜ,湖hú山shān合hé动dòng摇yáo。
时shí清qīng非fēi造zào次cì,兴xīng尽jǐn却què萧xiāo条tiáo。
天tiān子zi多duō恩ēn泽zé,苍cāng生shēng转zhuǎn寂jì寥liáo。
休xiū传chuán鹿lù是shì马mǎ,莫mò信xìn𫛳fú如rú鸮xiāo。
未wèi解jiě依yī依yī袂mèi,还hái斟zhēn泛fàn泛fàn瓢piáo。
流liú年nián疲pí蟋xī蟀shuài,体tǐ物wù幸xìng鹪jiāo鹩liáo。
辜gū负fù沧cāng州zhōu願yuàn,谁shuí云yún晚wǎn见jiàn招zhāo。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢五丈参谋:卢姓参谋,排行第五,尊称为丈。

恭惟同自出:恭敬地想到我们同源而出。

妙选异高标:精选的人才,风格独特高远。

入幕知孙楚:进入幕府,像孙楚一样有才。

披襟得郑侨:敞开心扉,像郑侨一样坦诚。

丈人藉才地:老人凭借才华和地位。

门阀冠云霄:家族门第高耸入云。

老矣逢迎拙:老了,不善逢迎。

相於契託饶:彼此信任寄托很多。

赐钱倾府待:拿出府库的钱招待。

争米驻船遥:为了争米,船只停在远处。

邻好艰难薄:邻居的好意在艰难中变得淡薄。

氓心杼轴焦:百姓心中焦虑,如织机般繁忙痛苦。

客星空伴使:空荡的客栈陪伴使者。

寒水不成潮:寒冷的水不起潮。

素发乾垂领:白发干枯垂在衣领。

银章破在腰:银印破损挂在腰间。

说诗能累夜:谈论诗歌能通宵达旦。

醉酒或连朝:喝酒有时连续几天。

藻翰惟牵率:写作只是勉强为之。

湖山合动摇:湖山景色应随之动摇。

时清非造次:时局清明并非仓促可得。

兴尽却萧条:兴致尽了反而萧条。

天子多恩泽:天子有很多恩泽。

苍生转寂寥:百姓却更加寂寥。

休传鹿是马:不要传播指鹿为马的谣言。

莫信𫛳如鸮:不要相信猫头鹰像鹞子一样的假象。

未解依依袂:还没解开依依不舍的衣袖。

还斟泛泛瓢:还要斟酒。

流年疲蟋蟀:岁月流逝,如蟋蟀般疲惫。

体物幸鹪鹩:观察事物,庆幸如鹪鹩般知足。

辜负沧州願:辜负了隐居沧海的愿望。

谁云晚见招:谁说晚年会被召唤?

译文

恭敬地想到我们同源而出,你是精选的高才,风格独特。你在幕府中像孙楚一样有才,待人像郑侨一样坦诚。你凭借才华和显赫的门第,而我老了,不善逢迎,但我们彼此信任寄托很深。你慷慨招待,我却因生计艰难,船只停在远处。邻里关系在困难中变得淡薄,百姓心中焦虑。空荡的客栈陪伴着我,寒冷的水不起潮。我的白发干枯,银印破损。我们曾通宵谈诗,连日醉酒,但我写作只是勉强,湖山景色也未能动摇我的心。时局清明不易,兴致尽了便觉萧条。天子虽有恩泽,百姓却更寂寥。不要听信谣言,不要被假象迷惑。我们依依不舍,还要继续饮酒。岁月流逝使我疲惫,幸好我能像鹪鹩一样知足。我辜负了隐居的愿望,谁说晚年还会被朝廷召唤呢?

赏析

这是一首赠答诗,杜甫通过与卢五丈的交往,表达了对友人才华的赞赏和自己处境的感慨。诗中大量运用典故和对比,如“孙楚”、“郑侨”赞友人,“鹿是马”、“𫛳如鸮”讽时政。情感复杂,既有对友情的珍惜,又有对时局的失望和对自身命运的无奈,体现了杜甫晚年思想的深度和艺术技巧的成熟。