从军行二首二

唐 ·唐诗

烽fēng火huǒ发fā金jīn微wēi,连lián营yíng出chū武wǔ威wēi。
孤gū城chéng塞sāi云yún起qǐ,绝jué阵zhèn虏lǔ尘chén飞fēi。
侠xiá客kè吸xī龙lóng劒jiàn,恶è少shào缦màn胡hú衣yī。
朝cháo摩mó骨gǔ都dōu垒lěi,夜yè解jiě谷gǔ蠡lí围wéi。
萧xiāo关guān远yuǎn无wú极jí,蒲pú海hǎi广guǎng难nán依yī。
沙shā磴dèng离lí旌jīng断duàn,晴qíng川chuān候hòu马mǎ归guī。
交jiāo河hé梁liáng已yǐ毕bì,燕yān山shān斾pèi欲yù挥huī。
方fāng知zhī万wàn里lǐ相xiāng,侯hóu服fú见jiàn光guāng辉huī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金微:金微山,即阿尔泰山,代指极北边疆。

武威:甘肃武威,河西走廊重镇。

孤城:孤独的城池。

塞云:边塞的云。

绝阵:断绝的阵势/激烈的战斗。

虏尘:敌人的尘土。

侠客吸龙劒:侠客挥舞如龙般的宝剑。

恶少缦胡衣:不良少年穿着粗布衣服(指轻狂之徒参战)。

骨都垒:匈奴首领骨都侯的营垒。

谷蠡围:匈奴谷蠡王的包围圈。

萧关:古关名,在今宁夏。

蒲海:蒲昌海,即罗布泊。

沙磴:沙漠中的石阶/路径。

离旌:离开的旗帜。

晴川:晴朗的河流/平原。

候马:等待的马匹/侦察骑兵。

交河:交河城,西域地名。

梁已毕:桥梁已经修好/任务完成。

燕山斾:燕山的旗帜。

欲挥:即将挥动/出发。

万里相:指班超,封定远侯,万里封侯。

侯服:诸侯的服饰/待遇。

译文

烽火在金微山点燃,连营的军队开出武威城。一座孤城被边塞的云气笼罩,激烈的战斗中扬起敌人的尘土。侠客们挥舞着如龙般的宝剑,轻狂的少年也穿上粗布战衣参战。白天他们攻打骨都侯的营垒,夜晚他们解除谷蠡王的包围。萧关遥远无边无际,蒲海广阔难以依傍。沙漠中的路径上,离去的旗帜渐渐消失;在晴朗的原野上,侦察的马匹等待归来。交河城的桥梁工程已经完成,燕山的旗帜即将挥动出征。人们这才知道,像班超那样万里封侯的宰相之才,他们的荣耀服饰真是光辉夺目。

赏析

此诗节奏紧凑,意象密集,生动再现了唐代西北边塞的战争场景。从烽火燃起到攻城拔寨,再到战后休整与展望,层次分明。结尾引用班超典故,升华主题,表达了对建功立业、封侯万里的向往与赞美,充满了盛唐气象的前奏。