圣代司空比玉清，雄藩观猎见皇情。
云禽已觉高无益，霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽，弯弓開月朔风生。
今朝始贺将军贵，紫禁诗人看斾旌。
和裴舍人观田尚书出猎
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴舍人：作者的朋友，官职为中书舍人。
田尚书：指田弘正，时任检校司空、同中书门下平章事，兼领魏博节度使。
司空：古代三公之一，掌管工程水利，此处指田弘正的加衔。
玉清：道教三清之一，此处形容地位崇高洁净。
雄藩：强大的藩镇，指魏博镇。
飞鞚（kòng）：飞驰的马匹，鞚是马笼头。
弯弓开月：拉满弓弦，形状如满月。
朔风：北风。
紫禁：皇宫。
斾旌（pèi jīng）：旗帜，代指仪仗队。
译文
在这个圣明的时代，担任司空的田尚书地位尊贵，堪比道教中的玉清仙境；在强大的魏博藩镇观看狩猎，更能体现出皇家的威仪与情怀。天上的飞鸟早已察觉高度无用，纷纷躲避；地上的狡兔也知道再狡猾也无法逃脱猎人的追捕。骏马飞驰扬起尘土，踏遍了枯寒的草地；猎人拉满弓弦如满月，激起凛冽的北风。今天才开始祝贺将军如此显贵，因为连身在皇宫的诗人们，都忍不住透过窗棂观看他盛大的仪仗旗帜。
赏析
诗歌通过描写田尚书出猎的壮观场面，侧面烘托其权势与恩宠。颔联以动物反应衬托狩猎之精妙，颈联动静结合，气势磅礴。尾联点题，将地方将领的威风与中央朝廷的关注联系起来，寓意深远，展现了盛唐气象的余韵。