五侯恩泽不同年，叔姪朱门䂍矟连。
凤沼九重相喜气，鴈行一半入祥烟。
街衢烛影侵寒月，文武珂声叠晓天。
为数麒麟高阁上，谁家父子勒燕然。
贺田仆射子弟荣拜金吾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田仆射：指田弘正或其家族成员，仆射为高官名。
金吾：即执金吾，负责京城治安的高级武官。
五侯：典出汉代同日封五侯，此处泛指受皇帝恩宠的高官显贵。
朱门：红漆大门，代指权贵之家。
䂍矟（mò shuò）：长矛类兵器，代指武将身份。
凤沼：凤凰池，代指中书省等中枢机构。
雁行：比喻兄弟或同僚排列有序。
珂声：马笼头上的玉饰碰撞发出的声音。
麒麟高阁：汉代供奉功臣画像的地方，代指功勋卓著。
勒燕然：典出东汉窦宪大破匈奴，在燕然山刻石记功。
译文
那些受皇恩眷顾的权贵子弟们，并非都在同一年获得提拔；如今田家的叔侄们身穿华服，手持长矛，接连荣任金吾卫这样的要职。朝廷中枢洋溢着喜庆的气氛，如同凤凰池畔祥云缭绕；他们排成整齐的队列，仿佛大雁飞行般步入吉祥的光晕之中。街道上烛影摇曳，侵染着寒冷的月色；文武官员的马铃声响彻清晨的天空。数一数那麒麟阁上供奉的功臣，又有哪家的父子能像他们一样，建立勒石燕然那样的不朽功勋呢？
赏析
这是一首典型的贺诗，极力渲染田氏子弟荣拜金吾的盛况。诗中运用大量典故与华丽意象，如“凤沼”、“雁行”、“麒麟阁”，将个人的荣耀上升到国家功臣的高度，格调高昂，辞藻富丽，体现了唐代应酬诗的精致风格。