全文共 247 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
擣衣：捣衣，古代妇女将衣料捶打使之柔软，以备裁制。
綵杵：彩绘的捣衣棒。
青砧：青石捣衣砧。
傦：同「愲」，郁闷、忧伤。
明眸缩：指目光凝注、眼眶收缩，形容专注倾听。
霜天里月光照着夜间的银河，明亮亮的；我这个客居他乡的人，思归的心情别有一番滋味。我厌倦地坐着，长夜漫漫，愁得要死；忽然听见邻家女子捣衣的声音。那声音随着风一阵阵传来，断断续续的；夜已深了，星星低垂，那声音却没有片刻停止。自从离开故国，就再没听到过这样的声音；如今在他乡听着，竟觉得和从前相似。我不知道那彩绘的捣衣棒是重还是轻，也不清楚那青石砧板平不平。我远远地怜惜她身体柔弱、香汗淋漓，也预先想到夜深了她玉腕的劳累。她这样做，是为了给客居的人赶制单衣呢，还是先愁着闺阁中人受寒？虽然我忘了她的容貌、难以相问，却不知这遥遥的心意为何无端地生出怨来。寄居异乡啊，没有新相识的人；想着同心的人啊，只能长声叹息、心中郁结。此时我独自在闺中听见这声音，这一夜又有谁知道我凝眸倾听、眼眶都缩紧了呢？回忆啊回忆，心已经悬起来了；再听下去啊，那声音仿佛穿不透我的心。既然想借着梦境循着声音去找她，只因为愁太多，反而睡不着了。
诗写客子夜闻捣衣声而思归。以霜月银河起兴，由声入情，层层推进：先写声之断续随风，再揣想捣衣女之辛劳，复以「为当」「为复」设问，将客衣单与闺阁寒双绾。末段写听声入神、因愁失眠，梦寻不得，曲折尽致。语言流转，情思缠绵，为渤海国诗中之佳构。