洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。
相和歌辞董逃行
全文共 80 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曈曈：火光旺盛明亮的样子。
天子宫：指皇帝的宫殿。
丁男：成年男子。
董逃行：乐府旧题，多写乱世逃亡之事。
译文
洛阳城头火光熊熊，乱兵烧毁了我们天子的宫殿。宫城城南面有深山，人们把老老少少都藏到那里面。用重重岩石当屋子，拿橡子当粮食，成年男子夜里出去打探消息。听说官军还在抢掠百姓，所以旧日的乡里到现在也回不去。唱一曲董逃行，汉家什么时候才能重新太平？
赏析
张籍此诗以洛阳战乱为背景，通过“火曈曈”“烧天子宫”等触目惊心的画面，展现乱兵暴行。百姓藏身深山、橡食夜探的细节，真实刻画了战乱中的民生疾苦。结尾直呼“几时重太平”，以乐府旧题发时代之问，质朴沉痛，感人至深。