相和歌辞相逢行
妾年初二八,家住洛桥头。
玉户临驰道,朱门近御沟。
使君何假问,夫壻大长秋。
女弟新承宠,诸兄近拜侯。
春生百子殿,花发五城楼。
出入千门里,年年乐未休。
全文共 77 字 · 6 句
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
二八:十六岁。
洛桥:洛阳的桥,指洛水上的桥。
使君:汉代对太守或刺史的称呼,此处指问话的官员。
大长秋:汉代皇后近侍官名,此处借指丈夫是显贵。
女弟:妹妹。
百子殿:汉代宫殿名,泛指华美的宫殿。
五城楼:泛指京城中的楼阁。
我今年刚满十六岁,家就住在洛桥的桥头。我家那玉饰的门户紧挨着车马大道,朱红的大门靠近御沟。您这位使君何必多问呢,我的丈夫是大长秋。我的妹妹刚刚得到皇帝的宠幸,我的几位哥哥也新近封了侯。春天来到百子殿,花开满五城楼。我们出入在千门万户的宫禁里,年年都快乐得没有尽头。
崔颢此诗以少女口吻自述家世,铺陈豪门贵盛。开篇点明年龄与居处,继而以“大长秋”“女弟承宠”“诸兄拜侯”等语,层层渲染家族显赫。末写宫殿春色与出入宫禁之乐,辞采富丽,而暗含对权贵骄奢的微讽,乐府民歌风味浓郁。