董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。
剜剜深脐脂燄燄，人皆数叹曰。
尔独不忆年年取我身上膏，膏销骨尽烟火死。
长安城中贼毛起，城门四走公卿士。
走劝刘虞作天子，刘虞不敢作天子。
曹瞒纂乱从此始，董逃董逃人莫喜。
胜负飜环相枕倚，缝缀难成裁破易。
何况曲针不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。
相和歌辞董逃行
全文共 139 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
董逃：董卓逃亡，指东汉末董卓之乱。
揩铿：象声词，形容兵器碰撞声。
剜剜：用刀挖的样子。
脂燄燄：油脂燃烧的火焰，指董卓被点天灯。
刘虞：东汉宗室，曾任幽州牧，董卓乱时有人劝他称帝，他拒绝。
曹瞒：曹操的小名。
飜：同“翻”。
译文
董逃董逃董卓逃，兵器铠甲碰撞发出嘈杂的声响。深深挖开他的肚脐，油脂燃起熊熊火焰，人们都数落着叹息说：你难道不记得年年榨取我们身上的膏血吗？如今膏血销尽、骨肉烧光，烟火也灭了。长安城里贼人像毛一样冒出来，公卿士大夫从城门四散逃跑。他们逃跑时还劝刘虞做天子，刘虞不敢做天子。曹操篡乱就从这时开始，董逃董逃人们别高兴。胜负翻来覆去互相枕靠，缝补难成而剪破容易。何况弯曲的针不能伸出巧手，想学裁缝必须得先比划好。
赏析
元稹借古题咏董卓之乱，以辛辣笔调讽刺权奸祸国。诗中“剜脐脂燄”的酷烈描写，直指董卓暴行；而“缝缀难成裁破易”的比喻，则揭示乱世中破坏易、建设难的道理。全诗夹叙夹议，语言峭拔，寄寓了对历史兴亡的深沉反思。