诗词帝 诗者，志之所之也

相和歌辞豫章行

唐 ·唐诗

胡hú风fēng吹chuī代dài马mǎ，北běi拥yōng鲁lǔ阳yáng关guān。
吴wú兵bīng照zhào海hǎi雪xuě，西xī讨tǎo何hé时shí还hái？
半bàn渡dù上shàng辽liáo津jīn，黄huáng云yún惨cǎn无wú颜yán。
老lǎo母mǔ与yǔ子zi别bié，呼hū天tiān野yě草cǎo间jiān。
白bái马mǎ绕rào旌jīng旗qí，悲bēi鸣míng相xiāng追zhuī攀pān。
白bái杨yáng秋qiū月yuè苦kǔ，早zǎo落luò豫yù章zhāng山shān。
本běn为wèi休xiū明míng人rén，斩zhǎn虏lǔ素sù不bù闲xián。
岂qǐ惜xī戰zhàn鬬dòu死sǐ，为wèi君jūn埽sào凶xiōng顽wán。
精jīng感gǎn石shí没méi羽yǔ，岂qǐ忘wàng惮dàn险xiǎn艰jiān。
楼lóu船chuán若ruò鲸jīng飞fēi，波bō荡dàng落luò星xīng湾wān。
此cǐ曲qū不bù可kě奏zòu，三sān军jūn鬓bìn成chéng斑bān。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

代马：代地所产的马，泛指北方良马。

鲁阳关：古关名，在今河南鲁山一带。

上辽津：地名，具体位置不详，当为渡口。

休明人：太平盛世的人。休明，美好清明。

埽：同“扫”，扫除。

石没羽：用李广射虎没羽的典故，形容勇力过人。

落星湾：地名，在今江西星子县附近。

译文

胡人的风吹着代地的战马，向北拥聚在鲁阳关。吴地的兵士铠甲映着海雪，向西征讨什么时候才能回还？队伍半渡上辽津时，黄云惨淡得没有好脸色。老母亲和儿子分别，在野草丛中呼天抢地。白马绕着旌旗，悲鸣着互相追随。白杨在秋月下显得凄苦，早早地落在豫章山上。本来都是太平盛世的人，斩敌杀虏向来不熟练。哪里是吝惜战死沙场，只是为了替君王扫除凶顽。精诚所至能感石没羽，怎会忘记畏惧艰险？楼船像鲸鱼一样飞驰，波浪摇荡着落星湾。这支曲子不能演奏，三军将士听了鬓发都要变白。

赏析

此诗写征人西讨的悲苦与豪情。前半以胡风、吴兵、黄云、老母别子等意象，渲染战争给百姓带来的离散之痛；后半转写将士不畏艰险、誓扫凶顽的壮志。结尾“三军鬓成斑”以曲调之悲收束，将个人命运与家国情怀交织，沉郁顿挫。