送边使

唐 ·唐诗

关guān河hé度dù几jǐ重zhòng,边biān色sè上shàng离lí容róng。
灞bà水shuǐ方fāng为wèi别bié,沙shā场chǎng又yòu入rù冬dōng。
曙shǔ鵰diāo回huí大dà旆pèi,夕xī雪xuě没méi前qián峰fēng。
汉hàn使shǐ多duō长cháng策cè,须xū令lìng远yuǎn国guó从cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边使:出使边境的使者。

关河:关隘与河流,指山河险阻。

离容:离别时的容颜。

灞水:流经长安东郊的河流,古人常在此送别。

沙场:战场或沙漠地带。

曙鵰:清晨的雕鹰。

大旆:大旗。

长策:良策,长远之计。

译文

你要跨越多少重关隘和河流,边境的景色映照在你离别的容颜上。在灞水边刚刚分别,又要进入冬天的沙场。清晨的雕鹰围绕着大旗盘旋,傍晚的大雪覆盖了前方的山峰。汉朝的使者多有良策,一定要让远方的国家服从。

赏析

此诗气势雄浑,充满豪情。前四句写路途遥远与环境恶劣,突出使命的艰巨;后四句转而赞扬使者的才能与期望,鼓励其建功立业。诗中“曙鵰回大旆,夕雪没前峰”画面感极强,展现了边塞的壮阔与严酷,体现了盛唐以来边塞诗的遗风,格调高昂。