送人赴举

唐 ·唐诗

篇piān章zhāng动dòng玉yù京jīng,坠zhuì叶yè满mǎn前qián程chéng。
旧jiù国guó与yǔ僧sēng别bié,秋qiū江jiāng罢bà钓diào行xíng。
马mǎ过guò隋suí代dài寺sì,樯qiáng出chū楚chǔ山shān城chéng。
应yīng近jìn嵩sōng阳yáng宿sù,潜qián闻wén瀑pù布bù声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赴举:参加科举考试。

玉京:道教称天帝所居之处,后借指京都。

坠叶:落叶,暗示秋天。

旧国:故乡。

隋代寺:隋朝建造的寺庙。

樯(qiáng):桅杆,代指船。

嵩阳:嵩山之南,指河南登封一带。

译文

你的文章惊动了京城,但前程却像满地的落叶一样令人担忧。在故乡与僧人告别,在秋天的江边停止了垂钓前行。马匹经过了隋代建造的寺庙,船桅露出了楚地的山城。你应该会在靠近嵩阳的地方住宿,隐约听到瀑布的声音。

赏析

这是一首送人赶考的诗,诗中既有对友人才华的肯定,也有对其前途未卜的忧虑。通过“坠叶”、“秋江”、“隋代寺”等意象,营造出一种萧瑟、怀旧的氛围。尾联想象友人途中所见所闻,含蓄地表达了对友人未来的祝愿与牵挂,笔触细腻,情感真挚。