潇湘路杳然，清兴起秋前。
去寺多随磬，看山半在船。
绿云天外鹤，红树雨中蝉。
莫使游华顶，逍遥更过年。
送李式
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李式：人名。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。
杳然：深远不明的样子。
磬：佛教法器，敲击发声。
华顶：天台山主峰。
逍遥：自由自在。
译文
通往潇湘的道路深远不明，清新的兴致在秋天到来之前就已经产生。去寺庙的时候常常跟着钟声走，看山的时候有一半时间是在船上。绿色的云天外有白鹤飞翔，红色的树木中有蝉在雨中鸣叫。不要让你去游览华顶山，否则逍遥的日子会过得更快。
赏析
这首诗描绘了友人前往潇湘途中的美好景致，充满了诗情画意。诗中“绿云天外鹤，红树雨中蝉”色彩对比鲜明，意境优美。尾联以劝诫的口吻，希望友人享受当下的逍遥，不要急于去更远的地方，含蓄地表达了对友人旅程的祝福和对闲适生活的向往。