从军行二首一

唐 ·唐诗

涂tú山shān烽fēng候hòu惊jīng,弭mǐ节jié度dù龙lóng城chéng。
冀jì马mǎ楼lóu兰lán将jiāng,燕yàn犀xī上shàng谷gǔ兵bīng。
劒jiàn寒hán花huā不bù落luò,弓gōng晓xiǎo月yuè逾yú明míng。
凛lǐn凛lǐn严yán霜shuāng节jié,冰bīng壮zhuàng黄huáng河hé绝jué。
蔽bì日rì卷juǎn征zhēng蓬péng,浮fú天tiān散sàn飞fēi雪xuě。
全quán兵bīng值zhí月yuè满mǎn,精jīng骑qí乘chéng胶jiāo折zhé。
结jié发fà早zǎo驱qū驰chí,辛xīn苦kǔ事shì旌jīng麾huī。
马mǎ冻dòng重zhòng关guān冷lěng,轮lún摧cuī九jiǔ折zhé危wēi。
独dú有yǒu西xī山shān将jiāng,年nián年nián属shǔ数shù奇qí。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涂山:传说中大禹娶妻之地,此处可能泛指边塞或具体地名。

烽候:烽火台。

弭节:停车,指行军途中暂停或整顿。

龙城:匈奴祭天处,代指敌方大本营或边塞要地。

冀马:冀州产的好马。

楼兰将:指代勇猛的将领。

燕犀:燕地产的犀牛甲。

上谷兵:上谷郡的士兵。

劒寒花不落:剑光寒冷,剑气如花却不凋落(形容杀气腾腾或剑术高超)。

弓晓月逾明:清晨拉弓,弓弦如月般明亮。

凛凛严霜节:严肃如霜的季节/气节。

冰壮黄河绝:黄河结冰坚固,断绝交通。

蔽日卷征蓬:遮蔽太阳的是卷起的飞蓬草(喻军队声势或战乱)。

浮天散飞雪:漫天飞舞的雪花。

全兵值月满:全军出动正值月圆之夜。

精骑乘胶折:精锐骑兵趁着胶水凝固(制作弓弩材料)之时?或指某种战术时机。胶折,可能指弓弩部件。

结发:束发,指年轻时候。

驱驰:奔走效力。

事旌麾:从事军事指挥工作。

重关:层层关隘。

九折:九折坂,险峻道路。

西山将:西山的将领。

属数奇:命运不好,屡遭挫折。数奇,命数不佳。

译文

涂山的烽火警报突然响起,军队在龙城附近停下整顿。冀州的骏马载着楼兰般的猛将,燕地的犀甲装备着上谷的精兵。宝剑寒气逼人,剑气如霜花般永不凋落;清晨拉开强弓,弓身如同明月般皎洁明亮。在这凛冽如严霜的季节里,黄河冰封坚固,阻断了通行。大军如卷起的飞蓬遮蔽了日光,漫天的飞雪漂浮在天际。全军出击正赶上满月当空,精锐骑兵利用特制的装备迅速行动。我从年轻时就开始四处征战奔波,辛苦地服务于军旅生涯。战马在重重关隘前冻僵,车轮在九折坂的险路上破碎。只有那位驻守西山的将领,年年都遭遇命运的不幸与挫折。

赏析

这首诗描绘了边塞战争的艰苦与将士的英勇。前段写景状物,气势雄浑,展现了唐军的威武装备与自然环境的恶劣。后段转入抒情,感叹征战之苦与命运之舛,特别是结尾对“西山将”数奇的同情,反映了战争对个人命运的摧残,具有深沉的历史感。