和舍弟寄题东林寺

元yuán非fēi附fù凤fèng龙lóng客kè，本běn是shì山shān猿yuán野yě鹿lù身shēn。

虚xū向xiàng班bān行xíng纡yū[组zǔ]（祖zǔ）绂fú，争zhēng如rú[□□□□]尘chén。

欢huān同tóng玉yù季jì为wèi良liáng伴bàn，喜xǐ奉fèng金jīn[□□□]因yīn。

今jīn日rì香xiāng炉lú峰fēng下xià过guò，方fāng欣xīn物wù外wài有yǒu遗yí民mín。

（见jiàn《吉jí石shí盦ān丛cóng书shū》本běn《廬lú山shān记jì》卷juǎn四sì，缺quē讹é据jù罗luó振zhèn玉yù《殷yīn礼lǐ在zài斯sī堂táng丛cóng书shū》校xiào排pái本běn补bǔ改gǎi）。

全文共 116 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

附凤龙客：指攀附权贵、追随帝王的人。

山猿野鹿：比喻山野之人，指自己本性自然。

班行：朝官的行列。

组绂：系官印的丝带，代指官职。

玉季：对弟弟的美称。

香炉峰：庐山著名山峰。

物外：世俗之外。

遗民：此处指隐逸之士。

我本来就不是那种攀龙附凤的人，我的身心只属于山中的猿猴和野鹿。白白地在朝官行列里系着官印的丝带，哪里比得上在尘世之外自在逍遥。我高兴能和弟弟这样的好伴侣在一起，也欢喜能奉侍高僧、结下善因。今天从香炉峰下经过，才欣慰地发现世外还有像遗民这样的高士。

此诗和弟之作，表达厌倦官场、向往山林的情怀。以“山猿野鹿”自比，又以“香炉峰下”点明地点，通过对比官场与物外，突出对隐逸生活的欣羡，语言质朴而情真意切。