诗词帝 诗者，志之所之也

射雉词

唐 ·唐诗

曝pù暄xuān理lǐ新xīn翳yì，迎yíng春chūn射shè鸣míng雉zhì。
原yuán田tián遥yáo一yī色sè，臯gāo陆lù旷kuàng千qiān里lǐ。
遥yáo闻wén咿yī喔ō声shēng，时shí见jiàn双shuāng飞fēi起qǐ。
幂mì䍥lì疎shū蒿hāo下xià，毰péi毸sāi深shēn丛cóng里lǐ。
顾gù敌dí已yǐ忘wàng生shēng，争zhēng雄xióng方fāng决jué死sǐ。
仁rén心xīn贵guì勇yǒng义yì，岂qǐ能néng复fù伤shāng此cǐ。
超chāo遥yáo下xià故gù墟xū，迢tiáo递dì回huí高gāo畤zhì。
大dà夫fū昔xī何hé苦kǔ，取qǔ笑xiào欢huān妻qī子zǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

翳：隐蔽处，草丛。

鸣雉：会叫的野鸡。

臯陆：水边高地和平原。

幂䍥：覆盖、笼罩的样子。

毰毸：羽毛蓬松的样子。

畤：古代祭祀天地五帝的固定场所，此处指猎场或高地。

大夫：指赵简子或相关典故人物，此处泛指贵族或猎人。

译文

在阳光下整理新发现的隐蔽草丛，迎接春天射杀鸣叫的野鸡。远处的原野呈现单一的颜色，水边高地空旷辽阔达千里。远远听到咿喔的叫声，不时看见一对对野鸡飞起。它们在稀疏的蒿草下隐蔽，在茂密的丛林里羽毛蓬松。顾盼敌人时已经忘记了生死，争夺雄性地位时正决一死战。仁慈的心看重勇敢与义气，怎么能再伤害这些生灵呢？远远地回到旧的废墟，迢迢地返回高高的祭坛。那位大夫昔日多么辛苦，结果只是被妻子儿女嘲笑罢了。

赏析

这首诗描写了狩猎的场景，但立意独特。前半部分渲染野鸡搏斗的激烈与悲壮，后半部分笔锋一转，提出“仁心贵勇义”，反对滥杀。结尾引用典故讽刺徒劳无功的行为，体现了儒家仁爱思想与对战争/杀戮的反思。