采莲词

唐 ·唐诗

浅qiǎn渚zhǔ荇xìng花huā繁fán,深shēn潭tán菱líng叶yè疎shū。
独dú往wǎng方fāng自zì得dé,耻chǐ邀yāo淇qí上shàng姝shū。
广guǎng江jiāng无wú术shù阡qiān,大dà泽zé绝jué方fāng隅yú。
浪làng中zhōng海hǎi童tóng语yǔ,流liú下xià鲛jiāo人rén居jū。
春chūn鴈yàn时shí隐yǐn舟zhōu,新xīn萍píng复fù满mǎn湖hú。
采cǎi采cǎi乘chéng日rì暮mù,不bù思sī贤xián与yǔ愚yú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淇上姝:淇水边的美女,典出《诗经·卫风·氓》等,代指世俗女子或诱惑。

术阡:田间小路。

方隅:角落,边界。

海童:传说中的海中仙人或童子。

鲛人:传说中住在海底、能织绡珠的人鱼。

采采:茂盛的样子,也指采摘的动作。

译文

浅滩上的荇花繁茂盛开,深潭里的菱叶稀疏点缀。独自前往才能感到自在得意,羞于邀请那些淇水边的美貌女子同行。宽阔的江面上没有田间小路,巨大的湖泊也没有明确的边界。海浪中传来海童的低语,水流之下住着鲛人的居所。春天的雁儿时常躲进船舱,新的浮萍又铺满了湖面。趁着日落时分尽情采摘,此时心中不再去想谁是贤者谁是愚者。

赏析

诗人构建了一个神话与现实交织的采莲世界。通过排斥“淇上姝”表明洁身自好的志向,引入“海童”、“鲛人”增添奇幻色彩。结尾“不思贤与愚”表现出一种超越世俗评判、沉浸于自然美景的忘我境界。