诗词帝 诗者，志之所之也

予自右辖出镇鍾陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首

唐 ·唐诗

麟lín台tái朝cháo士shì辞cí书shū府fǔ，凤fèng阙quē禅chán宗zōng出chū帝dì京jīng。
归guī到dào双shuāng林lín亲qīn慧huì远yuǎn，行xíng过guò五wǔ柳liǔ谒yè渊yuān明míng。
白bái衣yī居jū士shì轻qīng班bān爵jué，败bài[衲nà]高gāo僧sēng[薄báo世shì]情qíng。
引yǐn得dé病bìng夫fū无wú外wài想xiǎng，一yī心xīn师shī事shì[竺zhú先xiān生shēng]。
（见jiàn罗luó振zhèn玉yù《吉jí石shí盦ān丛cóng书shū》影yǐng宋sòng钞chāo本běn、《殷yīn礼lǐ在zài斯sī堂táng丛cóng书shū》校xiào排pái本běn宋sòng陈chén舜shùn俞yú纂zuǎn《廬lú山shān记jì》卷juǎn四sì。
诗shī缺quē六liù字zì，据jù《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn六liù六liù九jiǔ九jiǔ引yǐn宋sòng佚yì名míng《江jiāng州zhōu志zhì》补bǔ）（按àn：《全quán唐táng诗shī补bǔ逸yì》卷juǎn十shí二èr据jù《永yǒng乐lè大dà典diǎn》录lù此cǐ诗shī，归guī裴péi休xiū，题tí阙quē另lìng拟nǐ。
诗shī有yǒu误wù字zì。
今jīn重zhòng录lù。
「一yī心xīn」，宋sòng抄chāo误wù作zuò「二èr心xīn」，罗luó校jiào本běn已yǐ改gǎi正zhèng。
《江jiāng州zhōu志zhì》作zuò「一yī生shēng」。
本běn诗shī作zuò者zhě，《永yǒng乐lè大dà典diǎn》及jí《廬lú山shān记jì》均jūn题tí为wèi裴péi休xiū，后hòu者zhě并bìng收shōu有yǒu作zuò者zhě兄xiōng裴péi谟mó之zhī和hé诗shī。
岑cén仲zhòng勉miǎn先xiān生shēng《唐táng方fāng镇zhèn年nián表biǎo正zhèng补bǔ》谓wèi：裴péi「休xiū自zì中zhōng舍shě除chú江jiāng西xī，有yǒu张zhāng又yòu新xīn《建jiàn碑bēi记jì》及jí杜dù牧mù《代dài让ràng平píng章zhāng事shì表biǎo》可kě证zhèng，非fēi自zì右yòu丞chéng〖右yòu辖xiá〗出chū，休xiū兄xiōng亦yì不bù名míng谟mó，唯wéi《新xīn表biǎo》中zhōng眷juàn裴péi，僖xī宗zōng相xiāng裴péi坦tǎn之zhī兄xiōng名míng谟mó，乃nǎi知zhī诗shī实shí坦tǎn作zuò，后hòu人rén误wù书shū坦tǎn为wèi休xiū也yě」。
其qí说shuō可kě从cóng，今jīn据jù以yǐ移yí正zhèng。
）。

全文共 379 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

麟台：唐代秘书省的别称。

凤阙：指皇宫。

双林：指东林寺，因寺中有双林。

慧远：东晋高僧，居东林寺。

五柳：指陶渊明，因其宅边有五柳树。

白衣居士：指未出家的佛教信徒。

班爵：官位等级。

败衲：破旧的僧衣。

竺先生：指天竺高僧，此处借指高僧。

译文

我从秘书省辞别了朝中的同僚，而那位禅宗高僧也离开了京城。我们一同回到东林寺，亲近慧远大师的遗风；又路过五柳先生陶渊明的旧居，去拜谒他的遗迹。那些白衣居士看轻官位爵禄，穿着破旧僧衣的高僧也淡薄世俗之情。他们引导我这个多病的人消除了对外物的念想，让我一心一意地师事那位天竺高僧。

赏析

此诗写与高僧同赴江西、游东林寺的经过，通过慧远、陶渊明等典故，表达对隐逸生活的向往和对佛理的皈依。语言典雅，意境清幽，体现了唐代士大夫与禅僧交游的风气。