日里飏朝彩，琴中伴夜啼。
上林如许树，不借一枝栖。
咏乌
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌：乌鸦。
日里飏朝彩：在阳光下飞扬着早晨的光彩。
琴中伴夜啼：在琴声中陪伴着夜晚的啼叫。
上林：上林苑，汉代皇家园林，代指朝廷或高位。
如许树：这么多树木。
不借一枝栖：不肯借给一只乌鸦一个树枝栖息。典出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”这里反用其意，表达怀才不遇。
译文
乌鸦在白昼的阳光下飞舞，身上闪烁着清晨的光彩；在夜晚，它的啼叫声伴随着琴音回荡。上林苑里有那么多茂密的树木，却没有哪一根愿意借给乌鸦来栖息安身。
赏析
李义府早年曾受排挤，此诗借乌鸦自喻。乌鸦虽能伴琴、映日，看似有用，但在广阔的“上林”中却无立足之地。诗歌讽刺了当时官场用人不公、贤才难进的现实，表达了诗人渴望得到赏识与容身的迫切心情。