咏鹊

唐 ·唐诗

绕rào树shù栖qī难nán定dìng,填tián河hé尚shàng未wèi期qī。
旧jiù来lái能néng□语yǔ,试shì为wèi报bào归guī时shí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绕树:典出曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”。

填河:传说喜鹊每年七夕搭桥让牛郎织女相会,称为鹊桥。

未期:没有约定好日期,或指时间未到。

报归时:报告亲人归来的时刻。

译文

喜鹊围绕着树木栖息,却难以找到安定的枝头;它们想要搭建鹊桥填平银河,却还没有等到约定的七夕佳期。既然喜鹊自古以来就能传递消息,那就请你试着为我报告一下游子何时归来吧。

赏析

诗人借咏鹊寄托相思之情。前两句写鹊之无依与待期,隐喻人的漂泊与等待;后两句拟人化地请求喜鹊报信,情感真挚,富有生活气息和浪漫色彩。