三忆三

唐 ·唐诗

忆yì去qù时shí,向xiàng月yuè迟chí迟chí行xíng。
强qiáng语yǔ戏xì同tóng伴bàn,图tú郎láng闻wén笑xiào声shēng。

全文共 23 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忆去时:回忆离去的时候。

迟迟行:慢慢地走,舍不得离开。

强语:勉强说话,故意找话。

图郎闻笑声:目的是为了让那位男子听到自己的笑声。

译文

回忆起离去的时候,她在月光下慢慢地行走,依依不舍。为了引起注意,她故意大声地和同伴开玩笑说话,心里盘算着能让那位男子听到她的笑声。

赏析

这首诗生动地表现了少女恋爱时的心理。明明舍不得走,却要装作若无其事地与同伴嬉笑,只为吸引心上人的注意。这种“强语”背后的深情与狡黠,写得淋漓尽致,活泼可爱。