诗词帝 诗者，志之所之也

酬乐天初冬早寒见寄

唐 ·唐诗

乍zhà起qǐ衣yī犹yóu冷lěng，微wēi吟yín帽mào半bàn敧jī。
霜shuāng凝níng南nán屋wū瓦wǎ，鸡jī唱chàng后hòu园yuán枝zhī。
洛luò水shuǐ碧bì云yún晓xiǎo，吴wú宫gōng黄huáng叶yè时shí。
两liǎng传chuán千qiān里lǐ意yì，书shū札zhá不bù如rú诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

敧：倾斜。

洛水：水名，流经洛阳。

吴宫：指苏州一带的宫苑，白居易曾任苏州刺史。

书札：书信。

译文

刚起身时衣服还觉得冷，低声吟诗，帽子都歪了一半。霜凝结在南屋的瓦上，鸡在后园的枝头啼叫。洛水边碧云映着晨光，吴宫那边正是黄叶飘零的时节。两处传递千里之外的心意，书信终究不如诗来得真切。

赏析

诗写初冬早寒之景，由眼前霜鸡、洛水吴宫之景，牵出对远方友人的思念。尾联“书札不如诗”点明以诗代简的深意，既赞诗艺，更见情谊。全诗清冷中见温厚，对仗工稳，情韵悠长。