引傩绥斾乱毵毵，戏罢人归思不堪。
虚涨火尘龟浦北，无由阿伞凤城南。
休官期限元同约，除夜情怀老共谙。
莫道明朝始添岁，今年春在岁前三。
除夜酬乐天
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
引傩：古代驱除疫鬼的仪式。
绥斾：指旗帜。绥，一种旗；斾，亦指旗。
毵毵：毛发或枝条细长的样子，此处形容旗帜纷乱。
龟浦：地名，具体位置不详，当在洛阳附近。
阿伞：指伞盖，官员仪仗。
凤城：指京城长安。
谙：熟悉。
译文
驱傩仪式上旗帜纷乱飘动，戏演完了人们散去，我心里却受不了这离思。龟浦北边空自扬起火光与尘土，我却没法打着伞盖到凤城南边去。我们原本约定好一同辞官归隐，这除夕夜的情怀，老了以后彼此都熟悉。别说到了明天才添一岁，今年的春天在年前就已经来了。
赏析
此诗作于除夕，酬答白居易。诗中通过驱傩场景的描写，引出对友人的思念与归隐之约。尾联以“春在岁前三”点出时序之感，暗含对时光流逝的感慨。语言质朴，情感深挚，体现了元白二人晚年的深厚情谊与共同的心境。