春游

唐 ·唐诗

酒jiǔ户hù年nián年nián减jiǎn,山shān行xíng渐jiàn渐jiàn难nán。
欲yù终zhōng心xīn懒lǎn慢màn,转zhuǎn恐kǒng兴xīng阑lán散sàn。
镜jìng水shuǐ波bō犹yóu冷lěng,稽jī峰fēng雪xuě尚shàng残cán。
不bù能néng辜gū物wù色sè,乍zhà可kě怯qiè春chūn寒hán。
远yuǎn目mù伤shāng千qiān里lǐ,新xīn年nián思sī万wàn端duān。
无wú人rén知zhī此cǐ意yì,闲xián凭píng小xiǎo栏lán干gān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒户:酒量。

阑散:消歇、散尽。

镜水:镜湖,在今绍兴。

稽峰:会稽山。

乍可:宁可。

凭:倚靠。

译文

我的酒量一年年减小,在山里走路也渐渐觉得难了。想要结束这种状态,心里却懒懒散散;转而又怕兴致消歇散尽。镜湖的水波还冷着,会稽山上的雪还没化完。我不能辜负这眼前的景物,宁可怯一怯春寒也要出来。放眼远望,千里之外令人伤怀;新年里思绪万端。没有人知道我这番心意,只好闲闲地倚着小栏杆。

赏析

诗写春游时的复杂心绪。酒量减、山行难,见年老体衰;然不忍辜负物色,仍冒寒出游。远目伤怀,新年思多,末以无人知意、闲凭栏干作结,含蓄道出孤寂与无奈。语言平易,情真意切。