相见各头白，其如离别何。
几年一会面，今日复悲歌。
少壮乐难得，岁寒心匪他。
气缠霜匣满，冰置玉壶多。
遭乱实漂泊，济时曾琢磨。
形容吾校老，胆力尔谁过。
秋晚岳增翠，风高湖涌波。
骞腾访知己，淮海莫磋跎。
湖中送敬十使君适广陵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敬十使君：敬姓刺史，排行第十。
广陵：扬州。
头白：头发白了。
其如离别何：对离别又能怎么样呢？
一会面：一次见面。
复悲歌：再次悲伤歌唱。
少壮乐难得：年轻时的快乐难以重现。
岁寒心匪他：在艰难时刻，心意不变。
气缠霜匣满：剑气缠绕，剑匣已满，喻才华或壮志。
冰置玉壶多：冰放在玉壶中，喻品格高洁。
遭乱实漂泊：遭遇战乱确实漂泊不定。
济时曾琢磨：曾为救世而磨砺自己。
形容吾校老：看看我的容貌已经老了。
胆力尔谁过：你的胆识和力量谁能超过？
岳增翠：山峦增添翠绿。
湖涌波：湖面波浪涌动。
骞腾：高举飞翔，喻仕途顺利。
淮海莫磋跎：不要在淮海一带虚度光阴。
译文
我们相见时都已头发花白，面对这样的离别又能怎么办呢？几年才能见一次面，今天又要悲伤地歌唱告别。年轻时的快乐再也找不回来了，但在艰难的岁月里，我们的心意始终如一。你的剑气充盈，品格如玉壶冰心般高洁。我们都因战乱而漂泊，也曾为济世而磨砺。看看我已经老态龙钟，而你的胆识和力量却无人能及。秋天的傍晚，山峦更加翠绿，风吹湖面波涛汹涌。希望你展翅高飞去寻访知己，不要在淮海一带虚度时光。
赏析
此诗送别友人敬十使君，情感深厚。开篇即叹年老离别，接着回顾共同经历的乱世与磨砺。诗中运用“霜匣”、“玉壶”等意象赞美友人的才德与志向，同时自伤衰老。结尾鼓励友人积极进取，不要蹉跎岁月，体现了杜甫在逆境中仍不失豪迈与对友人的殷切期望，格调昂扬。