秋怀示黄预

宋 ·宋诗

窗chuāng鸣míng风fēng历lì耳ěr,道dào坏huài草cǎo侵qīn衣yī。
月yuè到dào千qiān家jiā静jìng,林lín昏hūn一yī鸟niǎo归guī。
冥míng冥míng尘chén外wài趣qù,稍shāo稍shāo眼yǎn中zhōng稀xī。
送sòng老lǎo须xū公gōng等děng,秋qiū棋qí未wèi解jiě围wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄预:人名,作者友人。

窗鸣风历耳:风吹窗户发出声音,传入耳中。

道坏草侵衣:道路毁坏,杂草丛生,沾湿了衣服。

千家静:千家万户寂静无声。

一鸟归:一只鸟归巢。

冥冥:深远昏暗的样子,指尘世之外。

稍稍:逐渐。

眼中稀:在眼前见到的机会很少。

送老须公等:陪伴我度过余生需要靠你们这些人。

秋棋未解围:秋天的棋局还没有解开,比喻局势复杂或心境未平。

译文

风吹动窗户发出的声响掠过耳边,荒废的道路上杂草丛生,甚至侵染了我的衣衫。月亮升起,千家万户一片寂静,昏暗的林子里只有一只鸟归巢。这种远离尘嚣的幽深情趣,在我的眼前越来越难得一见。想要安度晚年,必须依靠像你这样的朋友相伴,就像这盘秋天的棋局,至今还未解开僵局。

赏析

诗人通过描写秋夜的萧瑟景象,烘托出内心的孤独与对友情的渴望。“秋棋未解围”既是写景也是写心,暗示人生困境与对知己的依赖,情感真挚含蓄。