谢人寄酒

宋 ·宋诗

旧jiù香xiāng餘yú味wèi记jì黄huáng封fēng,厌yàn见jiàn春chūn泥ní满mǎn眼yǎn红hóng。
千qiān乘chéng莫mò从cóng公gōng子zi后hòu,百bǎi壶hú能néng为wèi故gù人rén东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄封:宋代宫廷酿酒用的黄色封泥,代指美酒。

春泥满眼红:形容春天繁花似锦,或指酒液色泽。

千乘:拥有千辆兵车的诸侯,代指富贵人家。

公子后:跟在公子后面,指依附权贵。

百壶:许多酒壶。

故人东:老朋友向东去,或指在东方的老友。

译文

旧日的香气余味还在,记得那是用黄封泥标记的美酒。讨厌看到春天的泥土里满眼都是红色的落花。我不愿跟随在那些拥有千乘之力的公子后面,而是希望能带着百壶美酒,去探望东方的老朋友。

赏析

诗人通过对比宫廷美酒与自然春色,表达了自己不愿趋炎附势、向往自由洒脱生活的态度。以酒会友,更显文人雅趣。