送秦觏二首其二

宋 ·宋诗

师shī法fǎ时shí难nán得dé,亲qīn年nián富fù有yǒu餘yú。
端duān为wèi李lǐ君jūn御yù,尽jǐn读dú邺yè侯hóu书shū。
结jié友yǒu真zhēn莫mò逆nì,论lùn才cái有yǒu不bù如rú。
折zhé腰yāo终zhōng不bù补bǔ,可kě但dàn曳yè长zhǎng裾jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师法:效法老师。

时难得:时机难得。

亲年富:父母年纪大且家底殷实(或指父母健在,家境尚可)。

李君御:李君驭,唐代诗人,此处借指有才德之人。

邺侯书:李泌被封邺侯,藏书丰富,比喻博览群书。

莫逆:心意相通,无所违逆。

折腰:弯腰行礼,指屈身事人。

曳长裾:拖着长长的衣襟,指依附权贵。

译文

效法师长的机会很难得,而你父母健在,家境也算富裕。你应该像李君驭那样端正品行,尽情阅读像邺侯那样丰富的藏书。结交朋友要真心诚意,论及才华则不如别人也无妨。最终不要为了五斗米折腰,也不要仅仅靠着拖长衣襟去依附权贵。

赏析

此诗是对秦觏的赠言,鼓励其珍惜学习机会,修身养性,广交益友,保持独立人格,不随波逐流。语言简练,寓意深远,体现了儒家传统的道德观念。