风雨东篱冷落看，清溪水落玉峰寒。
酒家不办当垆费，乞与先生种杏坛。
和江秀才献花三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江秀才：姓江的书生。
献花：赠送花卉。
东篱：菊花园，典出陶渊明。
冷落看：在风雨中凄凉地看着。
玉峰：指白色的山峰或石头，此处可能指水仙或白色花卉。
当垆费：买酒的钱，典出司马相如卓文君当垆卖酒。
种杏坛：典出董奉治病不收钱，只让病人种杏树，后以“杏林”代指医界或高尚医德，此处借指培养人才或施恩。
译文
风雨中的东篱菊花显得冷落凄清，我静静地观赏着。清澈的溪水落下，旁边的玉峰透着寒意。酒家拿不出买酒的钱来招待你，只好请求先生你把这花种在杏坛之上，以此纪念我们的情谊。
赏析
诗人以贫寒之身接待友人，虽无酒资，却以种花相赠，表达了淡泊名利、重在情义的态度。用典巧妙，将普通的赠花行为升华为一种精神上的交流。