送赵朝请赴苏幕

宋 ·宋诗

好hǎo合hé同tóng黄huáng卷juǎn,情qíng新xīn更gèng白bái头tóu。
胡hú然rán落luò丹dān墨mò,不bù坐zuò致zhì公gōng侯hóu。
沙shā软ruǎn留liú徐xú步bù,潮cháo回huí趁chèn急jí流liú。
平píng生shēng湖hú海hǎi兴xīng,日rì夜yè逐zhú行xíng舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵朝请:官职名,即朝请大夫,此处指赴任苏幕(苏州幕府)的官员。

好合同黄卷:喜好结交朋友,如同翻阅古籍般投缘。

丹墨:指公文或任命状。

湖海兴:指漫游江湖、胸怀天下的兴致。

译文

我们志趣相投,如同老友重逢般亲切;虽然情谊日新,但我们都已满头白发。为何突然接到公文任命,让你不能安稳坐着就获得公侯般的爵位?沙地柔软,不妨慢慢散步;潮水退去,正好趁势急流勇进。你平生那种漫游江湖的豪情壮志,日夜伴随着你的行舟前行。

赏析

这是一首送别诗,既有对友人升迁的祝福,又有对其怀才不遇的惋惜。诗中情景交融,“沙软留徐步”等句细腻生动,展现了诗人豁达的心境。