山口阻风

宋 ·宋诗

夕xī风fēng朝cháo未wèi回huí,来lái云yún去qù为wèi雨yǔ。
系xì舟zhōu直zhí山shān口kǒu,天tiān意yì遽jù如rú许xǔ。
涛tāo风fēng两liǎng方fāng鬭dòu,丘qiū原yuán莫mò当dāng怒nù。
两liǎng山shān为wèi俯fǔ仰yǎng,一yī鸟niǎo不bù得dé度dù。
临lín深shēn负fù高gāo枕zhěn,偷tōu生shēng宁níng得dé所suǒ。
历lì历lì数shù过guò帆fān,当dāng涂tú气qì如rú虎hǔ。
快kuài意yì亦yì适shì然rán,淹yān泊pō岂qǐ吾wú取qǔ。
溯sù洄huí更gèng去qù留liú,未wèi易yì相xiāng尔ěr汝rǔ。
行xíng登dēng东dōng山shān颠diān,壮zhuàng观guān前qián未wèi睹dǔ。
九jiǔ泽zé不bù满mǎn眼yǎn,五wǔ丈zhàng才cái一yī缕lǚ。
兹zī山shān昔xī谁shuí游yóu,巨jù野yě传chuán自zì古gǔ。
菰gū鱼yú无wú凶xiōng年nián,末mò利lì犹yóu不bù御yù。
荷hé隩ào活huó万wàn人rén,梨lí埒liè视shì千qiān户hù。
东dōng方fāng富fù丝sī麻má,小xiǎo市shì藏cáng百bǎi贾jiǎ。
连lián樯qiáng自zì南nán北běi,行xíng谈tán杂zá秦qín楚chǔ。
向xiàng晚wǎn风fēng力lì微wēi,湖hú清qīng鱼yú可kě数shù。
空kōng仓cāng鸟niǎo乌wū乐lè,外wài舍shě窗chuāng扉fēi语yǔ。
身shēn非fēi天tiān下xià惜xī,家jiā无wú十shí金jīn聚jù。
欲yù留liú盗dào贼zéi迫pò,欲yù去qù波bō涛tāo怒nù。
两liǎng者zhě尔ěr何hé从cóng,一yī死sǐ吾wú未wèi与yǔ。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山口阻风:在山口处被大风阻挡行程。

系舟:停船。

丘原莫当怒:山丘平原也无法抵挡风的怒气。

负高枕:倚靠高枕,喻安逸或无奈等待。

九泽:泛指众多湖泊沼泽。

五丈:可能指五丈原或特定地名,此处借指狭窄通道或远处景物。

菰鱼:茭白和鱼,代指水乡特产。

末利:茉莉花,或指其他香料植物。

荷隩:荷花深处隐蔽之地。

梨埒:梨树成行排列如围墙。

十金聚:仅有少量钱财聚集,形容贫穷。

译文

傍晚刮起的风到早晨还没停歇,飘来的云彩随即化作了雨。我把船停在直对山口的地方,没想到天意竟如此急促猛烈。波涛和风从两个方向搏斗,连山丘和平原都挡不住这股怒气。两座大山仿佛在俯仰起伏,一只鸟都无法飞过。面对深渊,我只能无奈地倚着高枕;苟且偷生难道就能找到安身之所吗?清清楚楚地数着过往的帆影,前方道路上的气势凶猛如虎。虽然快意一时也是偶然之事,但长期滞留漂泊哪里是我的选择?逆流而上还是顺流而下,去留之间难以决断。登上东山之巅,眼前的壮观景象前所未见。广阔的湖泊沼泽填不满视野,远处的山峦只剩下一缕青烟。这座山过去是谁游览过的呢?巨大的野趣自古流传至今。这里的水乡物产丰富,即使荒年也有菰米和鱼可食;即便没有茉莉花香,生活也尚可维持。荷花深处的隐蔽之地养活万人,梨树成行的田地价值千户人家。东方地区盛产丝麻,小小的集市里藏着各种商人。船只连绵不断,往来南北;人们交谈混杂着秦地和楚地的口音。到了傍晚风力减弱,湖水清澈见底,鱼儿清晰可数。空荡的粮仓里鸟儿快乐鸣叫,屋外窗户传来低语声。我的身体并非天下所珍视,家中也没有积累多少财富。想留下来,担心盗贼逼迫;想离开,又怕波涛汹涌。这两种处境我该听从哪一个?哪怕死一次,我也不愿轻易放弃生命。

赏析

长篇叙事写景诗,详细描绘了途中遇险的经历及周边风土人情。结构宏大,层次分明,从自然险阻写到社会民生,最后归结于个人命运的思考,体现了陈师道沉郁顿挫的风格和对现实生活的深切关注。