东山如覆盆，石塔仍数层。
昔人行乐处，时过名不称。
秋风变草木，樵径餘薪蒸。
四顾一水间，不复知淄渑。
菰蒲万世利，烟火千人罾。
平生登山脚，岁晚如不胜。
求田君勿问，抚髀吾何能。
飞鸿将目远，秋水留心澄。
兹游岂不朽，作歌记吾曾。
登冥山
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥山：山名，位于山东境内。
覆盆：倒扣的盆，形容山形圆润陡峭。
淄渑：两条河流，传说味道相似，易牙能分辨。此处喻指界限模糊或世事难辨。
罾：渔网。
抚髀：抚摸大腿，典出刘备感叹老而无功。
飞鸿将目远：目光追随飞翔的大雁，喻志向高远。
译文
东边的山峰像倒扣的盆一样圆润，石塔依然层层叠叠耸立。从前人们在此游乐的地方，随着时间流逝，名字已不再为人熟知。秋风吹变了草木的颜色，砍柴的小路上只剩下堆积的薪柴。环顾四周，只见一水相隔，再也分不清是淄水还是渑水。这里的茭白和蒲草带来万世的利益，烟火人家使用渔网捕鱼。我平生登山的双脚，到了晚年似乎已不堪重负。想要置办田产，请你不要问我；抚摸大腿感叹衰老，我又有什么能力呢？目光随着飞翔的大雁投向远方，秋水映照出内心的澄澈。这次游览难道不能不朽吗？写下这首歌谣记录我曾经来过。
赏析
记游抒怀之作。通过对冥山景色的描写，引发对时光流逝、人生迟暮的感慨。结尾以“作歌记吾曾”收束，表现出一种虽老犹壮、追求精神不朽的态度。