洞庭千木奴，寸丝不挂手。
来输步兵厨，酿作青田酒。
王家玉东西，未觉岁华走。
方从罗浮山，已作南阳寿。
还将瓮头春，慰子雪入牖。
我方缚禅律，一举烦屡嗅。
东坡酒中仙，醉墨粲星斗。
诗成以属我，千金须弊帚。
何曾樽俎间，著客面黧黝。
定须笑美人，蘸甲不濡口。
和苏公洞庭春色
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭春色：酒名，苏轼所作。
木奴：指橘树，典出李衡种橘致富。
步兵厨：指阮籍曾任步兵校尉，好饮美酒。
青田酒：产自浙江青田的美酒。
王家玉东西：指精美的酒杯。
罗浮山：道教名山，传说有梅花仙子。
南阳寿：指南阳地区的长寿风俗或典故。
瓮头春：初熟的新酒。
雪入牖：雪花飘进窗户，形容环境清冷高雅。
缚禅律：受佛教戒律束缚，指诗人当时可能持戒或不饮酒。
粲星斗：形容醉后书法如繁星般灿烂。
弊帚：破扫帚，自谦之词，指自己的拙劣作品。
黧黝：黑黄色，形容面色憔悴或酒渍。
蘸甲：饮酒时手指沾酒弹向额头，表示敬意或庆祝。
译文
洞庭湖畔成千上万的橘树，采摘时甚至不用手去触碰（形容丰收或珍贵）。这些橘子运送到酿酒作坊，酿成了著名的青田酒。用王家精美的玉杯盛装，让人不觉岁月流逝。仿佛刚从罗浮山的仙境归来，又似获得了南阳般的长寿。还要把这新酿的瓮头春酒，用来慰藉你在雪花飘进窗棂时的寒冷。我自己正受禅宗戒律的束缚，举起酒杯却不得不反复嗅闻香气。东坡先生真是酒中的神仙，醉后的墨迹如繁星般璀璨。他写成诗篇托付给我，我这破扫帚般的拙作也要拿出千金的价值来酬答。何曾在樽俎之间，见过客人面色黧黑如酒渍？定然是嘲笑美人饮酒时，手指蘸酒弹额却不湿嘴唇的优雅姿态。
赏析
唱和苏轼之作，充满文人雅趣。诗中大量运用典故，描绘酿酒、饮酒、赋诗的场景，既赞美了苏轼的才华与豪放，又表达了自己在礼法约束下的矛盾心理，语言华丽而不失风趣。