岁晚身何託，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。
除夜对酒赠少章
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕之夜。
少章：陈师道的友人。
身何託：身体寄托在哪里，指无所依归。
客未空：客人还没有走，指除夕守岁。
半生忧患里：大半辈子生活在忧愁患难之中。
一梦有无中：一场梦在虚无缥缈之间。
发短愁催白：头发稀疏是因为愁绪催白了它。
颜衰酒借红：面容衰老，靠酒力暂时显得红润。
潦倒：颓丧失意。
略相同：大致相同。
译文
年终岁尾，我的身体该寄托在哪里呢？灯前还有客人未散，陪我度过除夕。我大半辈子都生活在忧愁患难之中，往事如同一场梦，若有若无。稀疏的短发是被愁绪催白的，衰老的面容全靠酒力借来了几分红润。我唱歌，你起舞，我们俩颓丧失意的样子大致相同。
赏析
此诗是陈师道除夕夜的感怀之作，情感沉郁顿挫。首联点明时间与处境，孤独无助。颔联概括一生遭遇，虚实结合。颈联对仗工整，“愁催白”、“酒借红”极具表现力，深刻揭示了内心的痛苦与外在的掩饰。尾联以歌舞消愁，实则更显凄凉，表现了诗人与友人同病相怜、相互慰藉的深厚情谊。