雨叶不自持，风花故入衣。
飞花已无定，忍著恶风吹。
拟李义山柳枝词五首其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨叶不自持：雨中的叶子无法自我控制，随风摇摆。
风花故入衣：风中的花朵故意飘进衣服里。
飞花已无定：飘落的花瓣已经没有固定的归宿。
忍著恶风吹：怎么忍受得住恶劣的风吹打。
译文
雨中的叶子无法稳住自己，随风乱摆；风中的花朵却故意飘进我的衣袖。这些飞舞的花瓣已经没有了固定的方向，叫我如何忍受得住那恶劣狂风的吹打？
赏析
这首诗通过风雨中的花叶，比喻人在动荡环境中的无助与被动。花叶本无情，却被风雨裹挟，正如诗人自身命运不由己。最后一句反问，强烈表达了诗人对恶劣境遇的痛苦和无奈，情感真挚，意象生动。