重门杰观屹相忘，表里山河自一方。
小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。
孤臣白首逢新政，游子青春见故乡。
富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。
次韵郑彦能题端禅师丈室
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑彦能：陈师道的友人。
端禅师：一位僧人。
丈室：方丈之室，指僧人的住所。
重门杰观：层层门户和高耸的楼阁。
屹相忘：高耸屹立，让人忘却尘世。
表里山河：内外都是山川河流，形容地势险要或景色壮丽。
自一方：自成一方天地。
小市张灯：小集市上点亮灯笼。
归意动：回家的念头萌动。
轻衫当户：穿着单薄的衣衫站在门口。
孤臣：孤立无援的臣子，诗人自指。
新政：新的政治局面。
游子：离家在外的人。
江湖：指隐居之地或漂泊生涯。
译文
层层门户和高耸的楼阁屹立在那里，让人忘却尘世烦恼；这里内外皆是山川河流，自成一方清净天地。看到小集市上点亮灯笼，我回家的念头不禁萌动；穿着单薄的衣衫站在门口，感受着长长的晚风。作为孤独的臣子，我白头遇见了新的政令；作为游子，我在青春年少时见过故乡。富贵本来就不是我们这类人的事情，但在江湖漂泊中，又怎能轻易相忘呢？
赏析
这首诗题咏僧舍，实则抒发身世之感。前四句描写寺院环境的清幽与壮丽，衬托诗人内心的宁静与向往。后四句转入现实感慨，对比“孤臣”与“游子”的身份，表达对仕途富贵的淡泊和对故乡、友情的眷恋。结尾反问，强化了这种难以割舍的情感，意境深远。