次韵寇秀才寄下邳家兄

宋 ·宋诗

少shǎo共gòng千qiān忧yōu老lǎo一yī官guān,中zhōng间jiān毁huǐ誉yù两liǎng茫máng然rán。
去qù留liú有yǒu命mìng真zhēn如rú此cǐ,俯fǔ仰yǎng从cóng人rén却què未wèi然rán。
故gù著zhù江jiāng山shān供gōng极jí目mù,正zhèng将jiāng彊jiàng健jiàn入rù新xīn年nián。
惊jīng逢féng小xiǎo杜dù风fēng流liú胜shèng,信xìn有yǒu衣yī冠guān不bù乏fá贤xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照别人诗词的韵脚和次序来写诗。

寇秀才:指诗人陈师道的友人,具体生平不详。

下邳:地名,在今江苏睢宁西北。

家兄:指诗人的兄长。

毁誉:诋毁和赞誉,指世人的评价。

茫然:模糊不清,无法把握的样子。

去留:指仕途上的进退或人生的聚散。

俯仰:应付周旋,指在社会生活中待人接物。

未然:不是这样,并非如此。

江山:指自然景色。

极目:尽眼力之所及眺望远方。

彊健:强健,身体好。

小杜:唐代诗人杜牧,此处借指才华横溢的后辈或友人。

风流胜:风采出众,才情过人。

衣冠:代指士大夫阶层或有文化的人。

不乏贤:不缺少贤能之人。

译文

年少时我们共同承受着千般忧愁,如今都已年老却只有一官半职在身,中间经历的种种诋毁与赞誉都让人感到迷茫难辨。人生的去留进退自有天命安排,确实就是这般无奈;但若说一生都要随波逐流、看人脸色行事,那倒也未必如此。特意写下这诗篇,是为了让远方的亲人透过文字欣赏江山美景以开阔眼界,更希望他能凭借强健的身体迈入新的一年。惊喜地读到像杜牧那样风流倜傥、才情卓越的诗作,我深信当今士大夫阶层中依然不缺贤能之士。

赏析

此诗为酬答之作,情感真挚深沉。首联感叹身世飘零与世事无常,颔联在宿命论中透出一种不屈的傲骨。颈联转为对友人的美好祝愿,由悲转喜。尾联通过赞美对方诗才,升华主题,表达了对人才辈出的欣慰之情。全诗格调苍劲,既有宋诗的理趣,又不失唐人风韵。