回风行

宋 ·宋诗

悬xuán流liú汹xiōng汹xiōng从cóng天tiān来lái,南nán风fēng五wǔ日rì鬭dòu不bù開kāi。
御yù风fēng起qǐ柂yí虎hǔ著zhù翼yì,冲chōng风fēng系xì缆lǎn颜yán死sǐ灰huī。
昨zuó日rì逆nì风fēng今jīn日rì回huí,万wàn人rén莫mò挽wǎn才cái浮fú杯bēi。
篙gāo牵qiān相xiāng贺hè天tiān意yì得dé,秋qiū声shēng满mǎn帆fān风fēng倒dào桅wéi。
去qù留liú异yì态tài须xū一yī怒nù,造zào物wù可kě得dé无wú嫌xián猜cāi。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回风:旋风或风向转变。

悬流:瀑布或急流。

汹汹:水流湍急的声音。

从天来:从高处落下。

南风五日鬭不開:南风刮了五天也无法吹开(船帆或道路)。

御风起柂:驾驭风升起船舵。

虎著翼:像老虎长了翅膀,形容威猛。

冲风系缆:顶着风系住缆绳。

颜死灰:脸色像死灰一样,形容惊恐或疲惫。

逆风:迎面而来的风。

浮杯:酒杯漂浮,形容船行轻快。

篙牵:撑篙拉纤。

天意得:顺应了天意。

秋声满帆:秋风充满了船帆。

风倒桅:风大到使桅杆倾斜。

造物:大自然。

嫌猜:嫌弃猜忌。

译文

湍急的水流轰隆隆地从高处倾泻而下,南风连续刮了五天,却始终无法吹开前行的路。当风向转变,我们驾驭着风升起船舵,气势如虎添翼;而在顶风系缆时,脸色吓得像死灰一般。昨天还是逆风难行,今天风向回转,万人之力也挽不住那轻快漂浮的酒杯。船夫们撑着篙互相庆贺,说是终于顺应了天意,秋天的风声灌满了船帆,甚至吹得桅杆都倾斜了。无论是去是留,这种变幻莫测的状态都需要一番怒气来应对,大自然难道就没有一点嫌弃和猜忌之心吗?

赏析

这首诗生动地描绘了行船遇风的情景,气势雄浑。诗人通过对比逆风时的艰难与顺风时的畅快,展现了自然力量的不可预测性。语言夸张有力,如“虎著翼”、“颜死灰”,极具画面感。结尾对“造物”的质问,赋予了诗歌一定的哲学意味,表达了人在自然面前的渺小与无奈。