衾裘夜宿方丈屋，风灯微茫照溪谷。
杖屦朝行百丈山，林风清泠摇佩环。
道人八十更聪明，耳边犹爱松风声。
风前饱食松下卧，梦里光阴等闲过。
世间贵人多白头，未容白首送林丘。
左足拘挛右臂缓，荣华只得傍人看。
信知佛法有天乐，扫除疾痼何须药。
山林於我却有因，願言筑室为比邻。
不辞弃世伴幽独，犹恐山僧嫌近俗。
八月十日宿百丈山庆善院明日游松风庵谒震禅师
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈山：位于江西奉新县，是著名的禅宗祖庭之一。
庆善院：百丈山上的寺院名。
松风庵：另一处修行场所。
震禅师：即晦堂祖心禅师，号震公，黄庭坚的老师。
衾裘：被子和皮衣，指御寒衣物。
方丈屋：寺院住持的房间，也泛指僧舍。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指出游。
佩环：玉佩玉环，行走时发出声响。
拘挛（luán）：手脚弯曲不能伸展。
疾痼（gù）：久治不愈的病，比喻烦恼习气。
比邻：邻居。
译文
夜里裹着被褥和皮衣，宿在简陋的僧舍之中，只有微弱的灯火映照着幽深的溪谷。第二天早晨拄着手杖登山，林间的清风凉爽宜人，吹动身上的佩饰发出清脆的声响。八十岁的老禅师反而更加耳聪目明，依然喜爱听那松树间的风声。他在风中饱餐一顿，然后在松下安然入睡，梦中的时光就这样随意地流逝。世间那些富贵之人大多早早白头，还没等到年老就离开了人世，未能享受山林之乐。他们左腿蜷曲右臂无力，所谓的荣华富贵只能让别人旁观羡慕罢了。我相信佛法能带来真正的快乐，扫除内心的顽疾根本不需要药物。山林对我而言有着深厚的缘分，我真想在这里盖一间屋子，做禅师的邻居。我不怕抛弃世俗生活来陪伴这份孤独，只怕山里的僧人嫌弃我太靠近尘俗。
赏析
此诗通过对老禅师健康长寿、心境平和的描写，对比世俗权贵的短命与病态，表达了诗人对出世生活的向往和对佛法的信仰。诗中‘风灯微茫’、‘林风清泠’等意象营造出静谧的氛围，结尾‘犹恐山僧嫌近俗’一句幽默而深刻，反映了诗人既渴望超脱又难以完全割舍尘缘的复杂心理。