送伯兄赴吏部改官

宋 ·宋诗

先xiān子zi初chū增zēng秩zhì,年nián侵qīn鬓bìn已yǐ皤pó。
念niàn兄xiōng今jīn善shàn继jì,此cǐ别bié喜xǐ如rú何hé。
亲qīn老lǎo家jiā仍réng困kùn,门mén衰shuāi仕shì未wèi多duō。
犹yóu须xū教jiào儿ér子zi,早zǎo要yào中zhōng文wén科kē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先子:对亡父的尊称。

增秩:提升官阶。

年侵:岁月侵蚀,指年老。

皤:头发白。

善继:善于继承父业。

吏部改官:指兄长调任吏部相关职务。

文科:科举考试中的进士科或其他科目。

译文

想起父亲生前曾获得官阶的提升,那时他年纪渐大,鬓发都已斑白。想到哥哥如今能很好地继承父亲的志向与事业,这次分别我心中的喜悦该如何表达呢?父母年迈而家境依然贫困,门第衰落且做官的人不多。你还得教导侄子们,让他们早早考取功名,光耀门楣。

赏析

这是一首送别兄长的诗,充满了家族责任感。诗中回顾父亲生平,肯定兄长的成就,同时流露出家道中落的忧虑。最后将希望寄托于下一代的教育上,体现了宋代士大夫重视科举、传承家风的特点。情感真挚,既有离别的伤感,又有对未来的期许。