离合应生理，过逢岂近缘。
情亲见今日，语妙记当年。
闭户安禅主，冲风逆水船。
不应清夜月，故作别时圆。
别观音山主
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生理：生命的道理，指自然的规律。
过逢：偶然的相遇。
冲风逆水船：顶着狂风、逆着水流行驶的船，比喻处境艰难。
故作别时圆：故意在离别的时候显得圆满，反衬离愁。
译文
聚散离合本是生命运行的自然规律，偶然相逢哪里仅仅是因为最近的缘分呢？今日亲眼见到彼此情谊深厚，不禁回忆起当年那些精妙绝伦的对话。你闭门在家安然主持禅修，而我却像一艘顶着狂风、逆流而行的孤舟般漂泊不定。真不该怪罪那清冷的夜晚月亮，它偏偏要在我们分别的时刻显得格外圆满，以此刺痛人心。
赏析
全诗短小精悍，借景抒情。通过对比禅师的静定与诗人的漂泊，以及月圆的无情与人情的有义，营造出一种淡淡的哀愁与哲理意味，展现了陈师道诗歌清瘦峭拔的风格。