舟中二首其二

宋 ·宋诗

野yě火huǒ烧shāo原yuán雉zhì昏hūn雊gòu,黄huáng尘chén涨zhǎng天tiān牛niú乱luàn鬭dòu。
江jiāng间jiān无wú日rì不bù风fēng波bō,老lǎo去qù何hé时shí脱tuō奔bēn走zǒu。
诗shī书shū满mǎn腹fù不bù及jí口kǒu,遮zhē日rì宁níng须xū钓diào竿gān手shǒu。
愧kuì尔ěr茅máo簷yán炙zhì背bèi人rén,仰yǎng目mù青qīng天tiān搔sāo白bái首shǒu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雊(gòu):野鸡鸣叫。

鬭(dòu):争斗。

遮日宁须钓竿手:化用姜太公钓鱼典故,意指隐居生活。

炙背人:晒太阳取暖的人,指闲适的隐士或农夫。

译文

野火烧遍了原野,惊得昏头转向的野鸡乱叫;黄色的尘土漫天飞扬,牛群在混乱中互相顶撞。江面上没有一天不起风波,我已经老了,什么时候才能摆脱这种奔波劳碌的生活呢?虽然读满了诗书,却比不上有一张能吃饭的口来得实际;想要隐居避世,难道还需要像姜太公那样手持钓竿吗?我真羡慕那些茅屋下晒太阳取暖的闲人,他们只需仰望着青天,悠闲地搔弄着白发即可。

赏析

诗中充满了对动荡现实的厌恶和对宁静生活的向往。通过强烈的对比手法,表达了诗人对功名利禄的幻灭感以及对简单朴素生活的渴望,语言通俗而意蕴深远。