答晁以道

宋 ·宋诗

转zhuǎn走zǒu东dōng南nán复fù帝dì城chéng,故gù人rén相xiāng见jiàn眼yǎn偏piān明míng。
十shí年nián作zuò吏lì仍réng糊hú口kǒu,两liǎng地dì为wèi邻lín阙quē寄jì声shēng。
冷lěng眼yǎn尚shàng堪kān看kàn细xì字zì,白bái头tóu宁níng复fù要yào时shí名míng。
孰shú知zhī范fàn叔shū寒hán如rú此cǐ,未wèi觉jué严yán公gōng有yǒu故gù情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

转走东南复帝城:指辗转于东南各地后又回到京城。

作吏:做官。

糊口:勉强维持生计。

范叔:战国时范雎,曾受辱后发迹,此处自比贫困。

严公:东汉严光,字子陵,与汉光武帝刘秀是同学,拒不出仕,此处指晁以道的高洁友情。

译文

我在东南各地辗转漂泊,如今又回到了京城。老朋友再次相见,让我的眼睛格外明亮有神。做了十年小官依然只能勉强糊口,虽然两地相邻,却缺少书信往来传递消息。我这双冷眼还能看清细小的文字,但满头白发哪里还需要追求当时的名声呢?谁能知道我现在像当年的范雎一样贫寒至此,但我并没有感觉到你像严光对待故人那样保持着深厚的情谊。

赏析

此诗通过今昔对比和典故运用,表达了诗人仕途失意的愤懑以及对友人真挚情感的珍视。语气平淡中蕴含深意,体现了陈师道诗风的含蓄蕴藉。