道为谋书重，名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂，宪府旧乘驄。
流水生涯尽，浮云世事空。
唯餘旧台柏，萧瑟九原中。
哭长孙侍御
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谋书：谋划国事的奏章。
赋颂：辞赋与颂歌，指文学才华。
礼闱：科举考试的考场。
擢桂：折桂，喻指考中进士。
宪府：御史台，监察机构。
乘驄：骑青白杂色的马，汉代御史有绣衣直指之职，常乘此马，代指担任御史。
九原：墓地。
译文
长孙侍御因为那些关乎国家大计的书疏谋划而备受推重，他的名声也因雄健有力的辞赋和颂歌而显赫一时。想当年，他在科举考场中一举夺魁，如同折取月宫之桂；后来又在御史台任职，骑着骏马行使监察职权。如今时光如流水逝去，他的生命走到了尽头，世间万事也都像浮云一样消散成空。只剩下御史台旧址上那几株古老的柏树，在荒凉的墓地中发出萧瑟的风声，仿佛在独自哀悼逝者。
赏析
诗歌前半部分回顾死者生前的功业与才华，后半部分感叹生死无常、世事皆空。以“旧台柏”在“九原”中的萧瑟景象作结，寓情于景，营造出一种凄凉寂寥的氛围，表达了诗人对友人离世的深切悲痛和对人生短暂的无奈叹息。