斧钺下青冥，楼船过洞庭。
北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。
王孙丈人行，垂老见飘零。
衡州送李大夫七丈勉赴广州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斧钺：古代刑具，此处代指拥有军事征伐大权的节度使或高官。
青冥：天空，形容高远。
楼船：高大的战船或官船。
南斗：星宿名，对应吴越之地（广州一带）。
文星：文昌星，喻指李勉才华出众。
王孙：贵族子弟，此处指李勉。
丈人行：长辈行列，杜甫比李勉年轻，故称其为长辈。
译文
李大夫手持象征军权的斧钺，气势直冲云霄，他乘坐的高大楼船即将驶过洞庭湖。北风吹来清爽之气，仿佛连天上的南斗星都因避让这位如文曲星般耀眼的贤才而退避三舍。反观我自己，就像被关在笼子里的鸟，日月流逝却不得自由；又像漂浮在天地水面上的一片浮萍，随波逐流无依无靠。您作为尊贵的长辈，如今也到了垂暮之年，还要目睹这漂泊零落的景象，实在令人感慨万千。
赏析
此诗前四句极力渲染李勉赴任的声势与才华，后四句转而自叹身世飘零。通过“笼中鸟”、“水上萍”等比喻，将个人的困顿与友人的显达形成对比，既表达了对友人的敬重与祝福，又流露出自身年老体衰、漂泊无依的深沉悲凉。